Mostrando postagens com marcador Leitura. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Leitura. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 4 de março de 2008

Como melhorar seu inglês lendo blogs!

Hoje vamos ver como podemos melhorar nosso inglês lendo blogs! Muita gente tem certo preconceito a respeito de blogs: "Qualquer um faz", "Só tem porcaria", "É difícil achar um que preste", etc., são apenas algunas exemplos do que muita gente fala sobre blogs. Porém isso é pura falta de conhecimento. Muitas vezes entramos em sites ótimos, com muita informação de qualidade, e não sabermos que estamos num blog! Por exemplo, no Como Aprender Japonês (meu outro Blog), já recebi muitos comentários do tipo "muito bom seu site", "seu site isso", "seu site aquilo". Bastou eu mudar o endereço do blog para "Como Aprender Japonês" (sem a palavra blog) e o status dele subiu muito!

Porém Blog é uma coisa séria, e que aos poucos vem crescendo no Brasil (fora do Brasil já é bem mais reconhecido!). Para quem estuda línguas, além dos blogs sobre línguas (como este aqui que você esta lendo), temos todos os outros blogs sobre uma infinita variedade de assuntos, escritos em muitas línguas diferentes. Você sabia que de todos os blogs do mundo, existem mais blogs escritos em japonês do que inglês? Aparentemente o possibilidade de ler e escrever no blog usando aparelhos como telefones celulares, fez com que os japoneses se tornassem os maiores escritores de blogs do mundo! Provavelmente em segundo lugar devem estar os blogs em inglês, e é aí que podemos aprender muito!

Citando algumas das vantagens de blog, temos:

- Muitos assuntos, você pode procurar e ler algo que gosta!

- Blogs tem uma línguagem informal, muito mais próxima da "língua de verdade"

- Algumas vezes a língua é quase a mesma da língua falada, pois muita gente acaba escrevendo exatamente da mesma maneira que fala!

- Blogs são conteúdo atêntico, não pré-fabricado (como nos livros didáticos)

- Você pode ler em casa, enquanto toma café e escuta uma música legal!

- Etc, etc, etc...

Eu recomendaria o uso de um dicionário eletrônico como por exemplo o Babylon, pois você poder ler a procurar rapidamente qualquer palavra que não saiba. Esqueça o odicionários de papel, eles vão tornar sua leitura lenta, e nosso objetivo não é procurar palavras no dicionário, é ler e entender o texto!

Veja um exemplo de um texto do Blog All Japanese All The Time, e como, além de engraçado, há muitas palavrinhas interessantes para aprender, que com certeza o livro didático não vai te ensinar:

Classes suck. Not only do they cost money, but their boring and they don’t work. You only need look as far as the number of people taking Japanese classes, versus the number of people who are actually good at Japanese. The people in charge of the classes will tell you that it’s because “Japanese is hard”; “Japanese is different”; “it’s the kanji”; “those East Asians are so inscrutable; they just don’t think like we do”. Bollocks! Absolute bollocks! There is nothing fundamentally difficult or different about Japanese. Very normal human beings speak, read and write it on a daily basis. The problem might be with the way we are learning it, but it would be unprofessional, dishonest, and an act of the most severe bollocks, to blame the object of our learning.

Algumas palavras são um pouco ofensivas, mas tratam-se de gírias, e é sempre bom saber! Dêem uma olhada no dicionário e vejam como vocês podem aprender bastante lendo blogs!

Até a próxima!

Gostaria de receber dicas de Inglês direto no seu email? Basta digitar seu e-mail aqui e clicar "Assinar"

quarta-feira, 13 de fevereiro de 2008

Como aumentar seu vocabulário em inglês!

Uma das coisas que venho aprendo nos meus de estudos de línguas é que acima de tudo “palavras” são a parte mais importante do aprendizado de qualquer idioma. Quanto mais palavras você sabe, maiores serão suas capacidades na língua. Outros fatores influenciam, obviamente, porém nenhum deles tem um peso tão grande quando o vocabulário. Normalmente, quando não entendemos algo, isso é simplesmente por falta de vocabulário e não por falta de noções gramaticais por exemplo. Claro que há casos em que mesmo sabendo as palavras não sabemos o sentido exato de uma sentença, porem a freqüência desse tipo de “não entendimento” é bem menor se comparada as vezes que não entendemos por falta de vocabulário. Estudantes muito focados em regras e normas gramaticais tendem a ter piores resultados do que aqueles que não estudam tão a fundo a gramática e dedicam mais tempo para o vocabulário. O ideal seria ter um grande vocabulário com uma boa base gramatical, mas nunca colocando o aprendizado de regras, normas e macetes na frente do aprendizado de vocabulário.

Eu creio que os estudos devem ser focados no acúmulo de vocabulário! Quanto mais palavras em inglês você saber, mais tranqüilidade, mais intimidade com a língua você vai ter. Sistemas como o LingQ permitem manter um controle aproximado do número de palavras que você sabe, o que pode ajudar a medir o seu “poder na língua”. Existem outros serviços muito interessantes, como por exemplo o Google Docs, que tem a opção de checar o número de palavras de um texto e a dificuldade do mesmo. Aí entramos em outro ponto importante: a leitura. A leitura é muito importante para adquirirmos novas palavras. É lendo constantemente e não procurando no dicionário que adquirimos novas palavras. As palavras que procuramos no dicionário logo são esquecidas, porém as palavras que lemos e relemos vão aos poucos se tornando parte de nós. Isso ocorre porque a maior parte do vocabulário é adquirida inconscientemente quando lemos e escutamos. É bem engraçado, mas quando lemos um texto, estamos adquirindo justamente as palavras que não procuramos no dicionário! As palavras e expressões que não sabemos e procuramos num dicionário ainda são novas e muitas serão esquecidas, porém aquelas que conseguimos ler, seja pelo contexto, seja por que já vimos em algum outro texto, etc., estas sim vamos de fato aprender, vão de fato se tornar parte de nós!

Assim, ler (e também escutar) textos no nosso nível (ou um pouco acima) é um dos melhores métodos (se não o melhor) para adquirirmos mais vocabulário. Quanto mais você ler, quanto mais escutar, quanto mais tempo passar com a língua, mais as palavras e expressões se tornam parte de você.

Gostaria de receber dicas de Inglês direto no seu email? Basta digitar seu e-mail aqui e clicar "Assinar"