tag:blogger.com,1999:blog-19977089953396944192024-03-05T10:25:40.427-08:00Como Aprender InglêsCurso de Inglês Online Grátismairovsterhttp://www.blogger.com/profile/05026672075474208758noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-1997708995339694419.post-83756294697433403362009-09-15T04:43:00.001-07:002009-09-15T04:43:53.081-07:00Gramática Básica – Lição 8 – Personal Pronouns: Os Pronomes Pessoais<p align="justify">Já aprendemos sobre os nouns, que são os <a href="http://www.cursodeinglesgratis.org/category/curso-de-ingles-gramatica-basica/page/5/" target="_blank">substantivos em inglês</a>. Continuando nosso <strong>curso de gramática básica</strong>, vamos aprender agora sobre os <strong>pronouns</strong>, que são os <strong>pronomes em inglês</strong>. Para quem não sabe, um pronome é uma palavra que substitui um substantivo ou nome próprio. Existem diferentes tipos de pronomes e nós vamos ver cada um deles aqui no nosso curso!</p> <h3>Personal Pronouns</h3> <p align="justify">Os pronomes mais conhecidos são os pronomes pessoais, que em inglês chamamos de Personal Pronouns. Eles são I (eu), you (você), he (ele), she (ela), it (ele/ela/isso), we (nós) e they (eles). Eles vem no lugar dos nomes (substantivos) e são usados como sujeito de uma sentença. Veja os exemplos:</p> <p align="justify">My name is Mairo. <strong><font color="#008000">I</font></strong> am a teacher. <br />Meu nome é Mairo. <strong><font color="#008000">Eu</font></strong> sou um professor.</p> <p align="justify">This is my father. <strong><font color="#008000">He</font></strong> is a teacher. <br />Este é meu pai. <strong><font color="#008000">Ele</font></strong> é um professor.</p> <p align="justify">This is my mother. <font color="#008000"><strong>She</strong></font> is a lawyer. <br />Esta é minha mãe. <font color="#008000"><strong>Ela</strong></font> é advogada.</p> <p align="justify"><strong><font color="#008000">I</font></strong> have a blog. <font color="#008000"><strong>It</strong></font> is about English. <br /><font color="#008000"><strong>Eu</strong></font> tenho um blog. <strong><font color="#008000">É (meu blog)</font></strong> sobre inglês.</p> <p align="justify"><strong><font color="#008000">I</font></strong> have a brother and a sister. <font color="#008000"><strong>They</strong></font> are Jorge and Mary. <br /><font color="#008000"><strong>Eu</strong></font> tenho um irmão e uma irmã. <strong><font color="#008000">Eles</font></strong> são Jorge e Mary.</p> <p align="justify"><strong><font color="#008000">You</font></strong> are a student. <br /><font color="#008000"><strong>Você</strong></font> é um estudante.</p> <p align="justify">My family and <font color="#008000"><strong>I</strong></font> live in a big city. <font color="#008000">We</font> have an apartment.</p> <p align="justify">Conhecer os pronomes pessoais é de suma importância. Muitos estudantes ainda confundem <strong>he</strong> com <strong>she</strong> ou <strong>we</strong> com <strong>they</strong>. É preciso saber todos os pronomes naturalmente, na ponta da língua! Outro ponto importante é o pronome<strong> it</strong>, que significa ela ou ela para objetos e animais, sendo muitas vezes traduzido como “isso”. Ela causa confusão porque não existe em português, onde temos somente “ele” e “ela”.</p> mairovsterhttp://www.blogger.com/profile/05026672075474208758noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1997708995339694419.post-57639589867132556512009-07-13T05:12:00.001-07:002009-07-13T05:12:36.054-07:00Usando o Inglês: Have + got<p align="justify">Você já viu/escutou a combinação “have got”? Como, por exemplo, “I have got a problem”. O uso de “have got” é muito comum e tem o mesmo sentido de “have”, porém sendo usado mais casualmente. Assim, é normal falar “have got”, em ver de “have”, numa conversa do dia-a-dia. Já numa conversa mais formal ou mesmo num texto escrito, deve-se usar somente “have”.</p> <p align="justify"><strong><u>Veja alguns exemplos:</u></strong></p> <p align="justify"><strong>I’ve got</strong> three sisters. <strong>Have</strong> you <strong>got</strong> any brothers and sisters? – <em>Eu tenho três irmãs. Você tem irmãos ou irmãs?</em></p> <p align="justify">My house is big. <strong>It’s got</strong> five bedrooms and three bathrooms. – <em>Minha casa é grande. Tem cinco quartos e três banheiros.</em></p> <p align="justify"><strong>We’ve got</strong> ten minutes before the train goes. –<em> Temos dez minutos antes do trem partir.</em></p> <p align="justify"><strong>Have</strong> you <strong>got</strong> a pen? – <em>Você tem uma caneta?</em></p> <p align="justify"><strong>I’ve got</strong>  problem. – <em>Eu estou com/tenho um problema.</em></p> <p align="justify"><strong>I’ve got</strong> a cold. – <em>Eu tenho/estou com/peguei um resfriado.</em></p> <p align="justify"><u><strong>Note que, em todos os casos, foram usadas contrações:</strong></u> </p> <p align="justify">I’ve got = I have got</p> <p align="justify">It’s got = It has got</p> <p align="justify">Fonte dos exemplos: Cambridge English Vocabulary in Use Elementary</p> mairovsterhttp://www.blogger.com/profile/05026672075474208758noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1997708995339694419.post-53091606557079748742009-07-13T04:56:00.001-07:002009-07-13T04:57:27.375-07:00Usando o Inglês: Have<p align="justify">O verbo <strong>to have</strong> é muito utilizado no <strong>Inglês</strong>, não somente com o sentido de “ter/possuir”, mas também em várias outras expressões. Saber usá-lo corretamente é essencial para aprimorar o seu domínio do idioma. Aqui vão algumas formas de usar o verbo to have.</p> <p align="justify"><strong>Have a lunch</strong> – <em>almoçar</em></p> <p align="justify"><strong>Have a dinner</strong> – <em>jantar</em></p> <p align="justify"><strong>Have breakfast</strong> – <em>tomar café da manhã</em></p> <p align="justify"><strong>Have a meal</strong> – <em>fazer um lanche</em></p> <p align="justify"><strong>Have a look –</strong><em> dar uma olhada</em></p> <p align="justify"><strong>Have a go –</strong><em> andar um pouco (num bicicleta/moto)</em></p> <p align="justify"><strong>Have a word with… –</strong><em> falar com…</em></p> <p align="justify"><strong>Have a good time</strong> – <em>divertir-se</em></p> <p align="justify"><strong>Have a hair cut</strong> – <em>cortar a cabelo</em></p> <p align="justify"><strong>Have a meeting</strong> – <em>ter uma reunião</em></p> <p align="justify"><strong>Have time</strong><em> – ter tempo</em></p> <p align="justify"><strong>Have an appointment with</strong> – <em>ter um compromisso com…</em></p> <p align="justify"><strong>Have a sandwich</strong> – <em>comer um sanduíche</em></p> <p align="justify"><strong>Have an ice-cream</strong> – <em>tomar um sorvete</em></p> <p align="justify"><strong>Have a party</strong> – <em>dar uma festa</em></p> <p align="justify"><strong>Have a cupa of coffee</strong> – <em>tomar uma xícara de café</em></p> <p align="justify"><strong>Have a lesson</strong> – <em>ter aula</em></p> <p align="justify"><strong>Have a shower</strong> – <em>tomar banho</em></p> mairovsterhttp://www.blogger.com/profile/05026672075474208758noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1997708995339694419.post-87663622027244552702009-07-13T04:09:00.000-07:002009-07-13T04:30:02.124-07:00Quando usar letras maiúsculas em Inglês<p align="justify">Em <strong>Inglês</strong>, <strong>letras maiúsculas</strong> são, normalmente, chamadas <strong>Capital Letters</strong>, mas também podemos dizer <strong>Big Letters</strong> ou <strong>Upper Case Letters</strong>, ou somente <strong>Capital</strong>. É muito importante saber utizá-las corretamente, pois um texto bem escrito usando as Capital Lettera de forma certa fica muito melhor e mais bonito do que um texto bom mau uso das Capital Letters.</p> <h4 align="justify">Quando usar as capital letters?</h4> <p align="justify"><strong><u>Em início de frases:</u></strong></p> <p align="justify"><strong>T</strong>he book is on the table. <br /><strong>L</strong>et’s go home. <br /><strong>T</strong>his is my book.</p> <p align="justify"><strong><u>Sempre que usar a palavra I:</u></strong></p> <p align="justify"><strong>I</strong> am the English teacher. <br />Pollyanna and <strong>I</strong> are married. <br /><strong>I</strong> like beer.</p> <p align="justify"><u><strong>Em nomes de pessoas:</strong></u></p> <p align="justify"><strong>A</strong>lice, <strong>T</strong>om, <strong>J</strong>ames, <strong>K</strong>im, <strong>J</strong>ulia, <strong>R</strong>obert</p> <p align="justify"><strong><u>Em nomes de lugares:</u></strong></p> <p align="justify"><strong>N</strong>ational <strong>M</strong>useum, <strong>B</strong>ronx <strong>Z</strong>oo, <strong>L</strong>ondon, <strong>J</strong>apan, <strong>B</strong>razil</p> <p align="justify"><strong><u>Em nomes de  festivais, feriados, dias da semana e meses do ano:</u></strong></p> <p align="justify"><strong>N</strong>ew <strong>Y</strong>ear’s <strong>D</strong>ay, <strong>C</strong>hristmas, <strong>L</strong>abor <strong>D</strong>ay, <strong>M</strong>other’s <strong>D</strong>ay, <strong>S</strong>unday, <strong>M</strong>onday, <strong>F</strong>riday, <strong>J</strong>anuary, <strong>M</strong>ay, <strong>J</strong>uly, <strong>O</strong>ctober</p> mairovsterhttp://www.blogger.com/profile/05026672075474208758noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1997708995339694419.post-29453985535304454672008-06-06T08:19:00.000-07:002008-06-06T08:56:26.185-07:00Stress - Professor não é robo!<div style="text-align: justify;">Neste post trago meu podcast sobre línguas, que costumo publicar no <a href="http://www.comoaprenderjapones.com/" target="blanck">Como Aprender Japonês</a>, porém como é um assunto comum aos dois blogs, publicarei nos dois.<br /><br />No podcast dessa sexta feira eu trato um pouco de minha indignações com respeito ao meu atual estágio de inglês. Meu estágio de português foi uma maravilha, já o de Inglês... Aparentemente nossos professores pensam somente no conteúdo que tem de cumprir e no salário no fim do mês, sendo que os alunos não importam nem um pouco. Aula boa é rum, pois traz pouco conteúdo [o conteúdo do livro eu digo]. O esquema é aula ruim, despejar matéria na cabeça dos alunos, cumprir seu conteúdo e ganhar seu salário. Deus me livre!<br /></div><br /><span style="font-size:180%;"><a href="http://media.switchpod.com//users/mairovster/comoaprenderjapones200806.mp3">Download do podcast aqui!</a></span>mairovsterhttp://www.blogger.com/profile/05026672075474208758noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1997708995339694419.post-60846736737152419102008-06-04T09:46:00.001-07:002008-06-04T10:03:36.808-07:00Voltando ao blog, Antimoon e SRS<div style="text-align: justify;">Faz teeeempo que não posto nada aqui no blog, nem mesmo sei se alguém ainda passa por aqui... Porém eu não esqueci do Blog nao! Recentemente eu tenho estudado menos japonês e mais inglês! Ou seja, tenho bastante coisa para falar aqui no blog! Para quem não sabe eu estou no último ano do curso de Letras - Português e Inglês, e no momento estou estagiando em duas escolas aqui em Londrina. O estágio de português acabou de acabar! Acabou ontem. Já o de Inglês está apenas começando, darei minha primeira aula na sexta feira, para uma turma de 42 alunos, muitos dos quais não tem o mínimo interesse na matéria. Pois é, esta é nossa realidade, a realidade fora dos cursinhos caríssimos de Inglês!<br /></div><div style="text-align: justify;"><br />Provavelmente eu devo postar algo sobre minhas aulas aqui no blog, para compartilhar com vocês meus sucessoes e falhas no ensino de inglês. Bom, mas ainda, além de tudo, sou um estudante, minha carreira de professor está apenas começando. Tratemos então do que importa:<span style="font-weight: bold;"> Como Aprender Inglês</span>!<br /><br />Minha recomendação de hoje é o site <a href="http://www.antimoon.com/" target="blanck">Antimoon: How to learn English Effectively</a>. O site foi um dos grandes inspiradores do <a href="http://www.alljapaneseallthetime.com/" target="blanck">blog do Katsumoto</a>, que é sobre língua japonesa, mas segue uma filosofia criada pelos poloneses loucos do Antimoon. Muitas das idéias apresentadas no Antimoon vão contra o que a grande maioria dos professores de inglês pensam, porém ainda sim eu creio que <span style="font-weight: bold;">os bons professores vão concordar com as idéias do site</span>. Dentre as dicas apresentadas no site, o mais forte é a do uso dos<a href="http://www.comoaprenderjapones.com/2007/09/srs-spaced-repetition-system.html" target="blanck"> SRS [Spaced Repetition System]</a>, que são basicamente programas de memorização. O site fala muito do <span style="font-weight: bold;">Supermemo</span>, porém este é pago, eu mesmo nunca usei. Minha recomendação é o <a href="http://ichi2.net/anki/" target="blanck">Anki</a>, que é muito bom e completamente free.<br /><br />Eu devo tratar melhor de todos estes assuntos nos posts futuros, assim fiquem atenteos. Enquanto isso vocês podem dar uma lida no Antimoon para entender melhor!<br /></div>mairovsterhttp://www.blogger.com/profile/05026672075474208758noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1997708995339694419.post-76851246142618131562008-03-06T05:16:00.001-08:002008-03-06T05:36:03.521-08:00Faça o inglês parte da sua vida!<div style="text-align: justify;">Aprender idiomas é mais uma questão da sua postura, da sua atitude para com relação à língua do que seus estudos em si. Quando defendo que cursinhos de inglês não vão te ensinar e que você só vai gastar seu dinheiro a toa, podemos ver isso mais claramente se pensarmos nos estudantes que fazem cursinhos e de fato aprendem inglês, e nos que fazem os mesmos cursinhos durante anos e anos e não aprendem absolutamente nada.<br /><br />Os primeiros que aprendem, vão muito além do cursinho, o envolvimento deles com a língua é muito maior do que a simples sala de aula. A sala de aula é só um momento para estudar o "inglês do livro", "praticar com a professora", "tirar dúvidas", etc. Mas de fato ninguém aprende dentro da sala de aula. Eu tenho uma amiga que fala inglês muito bem e já me disse muitas vezes: "Fiz anos de cursinho, mas aprendi mesmo assistindo Friends centenas de vezes!". E de fato, os estudantes que aprendem bem sempre usam o inglês diáriamente em suas ativides, normalmente fazendo coisas que gostam.<br /><br />Já os que não aprendem, costumam normalmente ir nas aulas e deu. Somente passam 2 ou 3 horas por semana dentro de uma sala de aula esperando que magicamente aprendam inglês, o que obviamente não acontecer! Se você é assim, se fez anos de cursinho e não aprendeu nada, calma aí meu amigo, ainda há salvação! Não é na sala de aula que você aprende, você aprende quando assisti aquele filme que gosta várias vezes, escuta as músicas que gosta, fica até as 4 da manhã jogando videogame, etc, etc, etc. Claro que sendo essas atividades em inglês!<br /><br />O que eu tento dizer com isso? Que mais que tudo,<span style="font-weight: bold;"> inglês tem que ser parte da sua vida!</span> Inglês não pode ser algo que você faz enquanto leva sua vida, inglês tem que ser a sua vida! Você temque escutar músicas em inglês, tem que escutar rádio em inglês, ver filmes, seriados, TV em inglês. Tem que ler em inglês, escrever, falar, etc. Se você não leu "<a href="http://comoaprenderinglesonline.blogspot.com/2008/02/como-eu-aprendi-ingls-sem-estudar.html" target="_blank">Como eu aprendi inglês sem estudar</a>", leia agora. Eu aprendi e continuo a aprender inglês sem estudar, sem aulas, sem livros, sem exercícios, tarefas, etc. Porque eu uso inglês diariamente! Mesmo estudando japonês <span style="font-style: italic;">full time</span>, todos meus materiais são em inglês, assim eu acabo sempre praticando!<br />Faça o inglês parte da sua vida, e logo você vai notar a diferença!<br /></div><br /><form action="http://www.feedburner.com/fb/a/emailverify" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding: 3px; text-align: center;" target="popupwindow" method="post" onsubmit="window.open('http://www.feedburner.com/fb/a/emailverifySubmit?feedId=1676080', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=550,height=520');return true"><p style="font-weight: bold;">Gostaria de receber dicas de Inglês direto no seu email? Basta digitar seu e-mail aqui e clicar "Assinar"</p><p><input style="width: 140px;" name="email" type="text"></p><input value="http://feeds.feedburner.com/~e?ffid=1676080" name="url" type="hidden"><input value="Como Aprender Inglês" name="title" type="hidden"><input value="pt_BR" name="loc" type="hidden"><input value="Assinar" type="submit"></form>mairovsterhttp://www.blogger.com/profile/05026672075474208758noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1997708995339694419.post-70554328309609942892008-03-04T04:49:00.000-08:002008-03-04T05:26:37.919-08:00Como melhorar seu inglês lendo blogs!<div style="text-align: justify;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE4MTrWWfob_1wsKOJcLPLx-p7_1GUa-ZVL5JDa_aLM0GXcJunNGainUjjkEQk2caCdc5zSFu0Wmn-eSsnar_nXEelhcSyQgQy8F0D14BcuVJUIcD-r8zfz3nqv8xyQpYbMyB00iOCjc8/s1600-h/blog.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 279px; height: 203px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE4MTrWWfob_1wsKOJcLPLx-p7_1GUa-ZVL5JDa_aLM0GXcJunNGainUjjkEQk2caCdc5zSFu0Wmn-eSsnar_nXEelhcSyQgQy8F0D14BcuVJUIcD-r8zfz3nqv8xyQpYbMyB00iOCjc8/s320/blog.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5173873673974759922" border="0" /></a>Hoje vamos ver como podemos <span style="font-weight: bold;">melhorar nosso inglês</span> lendo blogs! Muita gente tem certo preconceito a respeito de blogs: "<span style="font-style: italic;">Qualquer um faz</span>", "<span style="font-style: italic;">Só tem porcaria</span>", "<span style="font-style: italic;">É difícil achar um que preste</span>", etc., são apenas algunas exemplos do que muita gente fala sobre blogs. Porém isso é pura falta de conhecimento. Muitas vezes entramos em sites ótimos, com muita informação de qualidade, e não sabermos que estamos num blog! Por exemplo, no <a href="http://www.comoaprenderjapones.com/" target="_blank">Como Aprender Japonês</a> (meu outro Blog), já recebi muitos comentários do tipo "<span style="font-style: italic;">muito bom seu site</span>", "<span style="font-style: italic;">seu site isso</span>", "<span style="font-style: italic;">seu site aquilo</span>". Bastou eu mudar o endereço do blog para "Como Aprender Japonês" (sem a palavra blog) e o status dele subiu muito!<br /><br />Porém Blog é uma coisa séria, e que aos poucos vem crescendo no Brasil (fora do Brasil já é bem mais reconhecido!). Para quem estuda línguas, além dos blogs sobre línguas (como este aqui que você esta lendo), temos todos os outros blogs sobre uma infinita variedade de assuntos, escritos em muitas línguas diferentes. Você sabia que de todos os blogs do mundo, existem mais blogs escritos em japonês do que inglês? Aparentemente o possibilidade de ler e escrever no blog usando aparelhos como telefones celulares, fez com que os japoneses se tornassem os maiores escritores de blogs do mundo! Provavelmente em segundo lugar devem estar os <span style="font-weight: bold;">blogs em inglês</span>, e é aí que podemos aprender muito!<br /><br />Citando algumas das vantagens de blog, temos:<br /><br />- Muitos assuntos, você pode procurar e ler algo que gosta!<br /><br />- Blogs tem uma línguagem informal, muito mais próxima da "língua de verdade"<br /><br />- Algumas vezes a língua é quase a mesma da língua falada, pois muita gente acaba escrevendo exatamente da mesma maneira que fala!<br /><br />- Blogs são conteúdo atêntico, não pré-fabricado (como nos livros didáticos)<br /><br />- Você pode ler em casa, enquanto toma café e escuta uma música legal!<br /><br />- Etc, etc, etc...<br /><br />Eu recomendaria o uso de um dicionário eletrônico como por exemplo o <a href="http://affiliates.babylon.com/z/1006/CD3970/" target="_blank">Babylon</a>, pois você poder ler a procurar rapidamente qualquer palavra que não saiba. Esqueça o odicionários de papel, eles vão tornar sua leitura lenta, e nosso objetivo não é procurar palavras no dicionário, é ler e entender o texto!<br /><br />Veja um exemplo de um texto do Blog <a href="http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/" target="_blank">All Japanese All The Time</a>, e como, além de engraçado, há muitas palavrinhas interessantes para aprender, que com certeza o livro didático não vai te ensinar:<br /><br /><span style="font-style: italic;">Classes <span style="font-weight: bold;">suck</span>. Not only do they cost money, but their boring and they don’t work. You only need look as far as the number of people taking Japanese classes, versus the number of people who are actually good at Japanese. The people in charge of the classes will tell you that it’s because “Japanese is hard”; “Japanese is different”; “it’s the kanji”; “those East Asians are so <span style="font-weight: bold;">inscrutable</span>; they just don’t think like we do”.<span style="font-weight: bold;"> Bollocks! Absolute bollocks!</span> There is nothing fundamentally difficult or different about Japanese. Very normal human beings speak, read and write it on a <span style="font-weight: bold;">daily basis</span>. The problem might be with the way we are learning it, but it would be unprofessional, dishonest, and an act of <span style="font-weight: bold;">the most severe bollocks</span>, to blame the object of our learning.</span><br /><br /><span>Algumas palavras são um pouco ofensivas, mas tratam-se de gírias, e é sempre bom saber! Dêem uma olhada no dicionário e vejam como vocês podem aprender bastante lendo blogs!</span><br /><br /><span>Até a próxima!</span><br /></div> <div class="definition"><span showconjugation="on"></span><br /></div><span style="font-style: italic;"></span><form action="http://www.feedburner.com/fb/a/emailverify" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding: 3px; text-align: center;" target="popupwindow" method="post" onsubmit="window.open('http://www.feedburner.com/fb/a/emailverifySubmit?feedId=1676080', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=550,height=520');return true"><p style="font-weight: bold;">Gostaria de receber dicas de Inglês direto no seu email? Basta digitar seu e-mail aqui e clicar "Assinar"</p><p><input style="width: 140px;" name="email" type="text"></p><input value="http://feeds.feedburner.com/~e?ffid=1676080" name="url" type="hidden"><input value="Como Aprender Inglês" name="title" type="hidden"><input value="pt_BR" name="loc" type="hidden"><input value="Assinar" type="submit"></form>mairovsterhttp://www.blogger.com/profile/05026672075474208758noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1997708995339694419.post-64520307247919057572008-02-23T07:08:00.000-08:002008-02-23T07:52:29.831-08:00Inglês - Por onde e como começar?<div style="text-align: justify;">Um dos leitores do <span style="font-weight: bold;">Como Aprender Inglês Online</span> me mandou um e-mail com perguntas muito interessantes, assim resolvi colocar o e-mail aqui no blog, em forma de post, e responder, servindo de ajuda não somente para quem me mandou o e-mail, mas também para outros leitores com as mesmas dúvidas:<br /><br /><span style="font-style: italic;">Olá Mairo, tudo bem?</span><br /><br /><span style="font-style: italic;">Li todos os textos que você publicou no blog. Mas, ainda assim estou procurando uma espécie de "guia" para começar a estudar inglês "de fato". Sei algumas palavras e algumas regras gramaticais, fruto de uma vida inteira estudando o verbo 'to be' nas escola brasileiras... O que preciso (eu e a torcida do Palmeiras também!) é aprender a me comunicar oralmente em inglês. Preciso aprender a ouvir e a falar. Destravar tanto meus ouvidos quanto - e principalmente - minha língua!</span><br /><br /><span style="font-style: italic;">Sei que vivemos numa espécie de "aldeia global", onde a Internet acabou com os muros e fronteiras entre os países. Logo, não tenho mais desculpas para não aprender a me comunicar oralmente em inglês. Então, qual é a minha dificuldade? O que eu preciso é me organizar, e é justamente isso que gostaria de te pedir: dicas sobre como organizar meus estudos. Informação, ela existe "aos teras" (um 'terabyte' é igual a um milhão de 'gigabytes'). Agora, e "método"? Bem, a quantidade deles é bem menor. E métodos eficazes para 'listening' e 'speaking'? Desconheço...</span><br /><br /><span style="font-style: italic;">Você me dá algumas dicas?</span><br /><br /><span style="font-style: italic;">Tenho muito a meu dispor: uma conexão em banda larga com a Internet, um headset, sou extrovertido e comunicativo e gosto de aprender. Só não tenho dinheiro (nem saco!) para fazer um curso de inglês. Agora, como me organizar para aprender? Que dicas você pode me dar? Quanto tempo estudar por dia? COMO ESTUDAR? Usar ou não usar 'flashcards'? E como tirar maior proveito deles? Como melhorar meu 'listening': ouvindo primeiro para depois ler, ou lendo primeiro para depois ouvir?</span><br /><br /><span style="font-style: italic;">Enfim: como estudar inglês com foco na comunicação oral? Você teria tempo e paciência para me mostrar "o caminho das pedras" (que eu 'trocadilhamente' chamei de "the way of the rocks")?</span><br /><br /><span style="font-style: italic;">SE VOCÊ ESTIVESSE COMEÇANDO HOJE A APRENDER INGLÊS, COMO VOCÊ FARIA PARA, DESDE O ÍNÍCIO, ESTUDAR CORRETAMENTE, COM FOCO EM 'LISTENING' E EM 'CONVERSATION', USANDO OS RECURSOS QUE A TECNOLOGIA NOS OFERECE HOJE EM DIA?</span><br /><br /><span style="font-style: italic;">Fui claro quanto ao que procuro? Posso contar com suas dicas?</span><br /><br />Eu creio que as dúvidas do e-mail são muito boas, pois mostram que o autor deseja estudar inglês corretamente, sem passar anos usando um método ruim e gastando dinheiro. O que eu diria primeiramente sobre o assunto é que <span style="font-weight: bold;">estudar línguas é algo muito mais simples do que parece</span>. Não há diferenças entre os estudos de um iniciante e de um avançado. Por mais que professores gostem de incluir estudos sociais, estudos de gênero, etc., no aprendizado de línguas, isso é mero blá blá blá acadêmico. <span style="font-weight: bold;">Aprender uma língua consiste basicamente em aprender palavras e como estas funcionam juntas para transmitir significados</span>. Muito vão discordar, mas se você pensar um pouco vai ver que um idioma são simplesmente palavras e mais palavras, e que estas tem significados. Assim o que você deve fazer? Simples, aprender palavras, mais nada! Você aprender uma, duas, três... e assim por diante. Quanto souber umas 20 mil vai estar super afiado no idioma. Não importam<span style="font-weight: bold;"> regras de gramática, não importam exercícios, provas, estudos sociais, de gênero, o que seja! Se você não concorda, então aprenda 20 mil palavras em inglês e só depois venha discutir comigo</span>.<br /><br />Porém, se você aprender essas palavras somente ouvindo, não vais saber ler. Se aprender somente lendo não vai conseguir ouvir, não é mesmo? Aí é que você combinar o aprendizado de palavras com práticas de leitura e de escuta. Textos que tenham áudio podem ajudar muito! Eu penso que todo material deve trazer áudio para você poder "escutar" o texto. Você tem que garantir que todo texto que você consegue ler, você também consegue escutar e entender! E para isso textos lidos por falantes nativos numa velocidade normal [não texto lidos devagar] são os melhores. Mas e como fica a fala nisso tudo? A fala é uma consequência de escutar e ler, e que necessita somente de oportunidade! O aluno que for capaz de ler e entender tudo em inglês, vai logo aprender a falar, basta ter a oportunidade e a necessidade. Treinar a fala quando não se tem o mínimo vocabulário pode acabar com toda a motivação do estudante. Isso é uma das coisas que os alunos tem mais dificuldades de entender: que escutando e lendo, você vai falar e escrever quando precisar! É algo do tipo <span style="font-weight: bold;">"não me pergunte o porquê, simplesmte faça isso, você vai me agradecer no futuro"</span>.<br /><br />Outra coisa muito importante é o assunto desses textos. Embora no início seja difícil você fugir de livros didáticos e materiais pré-fabricados, a <span style="font-weight: bold;">direção dos estudos deve ser deixar essas materiais o mais cedo possível e estudar com contúdos autênticos e do seu interesse</span>. Ler algo que é do seu interesse aumenta em muito os resultados. Você vai ler não somente porque quer estudar, mas sim porque gosta do assunto, porque aquilo é interessante para você. Em línguas, <span style="font-weight: bold;">motivação é uma das coisas mais importantes</span>, se não for a mais importante!<br /><br />Fazendo um pequeno resuminho, o que você precisa fazer basicamente?<br /><br /><span style="font-weight: bold;">1.</span> Aprender palavras, palavras e mais palavras!<br /><span style="font-weight: bold;">2.</span> Usar materiais do seu interesse, que contenham texto e áudio!<br /><br />Assim, se você <span style="font-weight: bold;">focar seus estudos em aumentar o número de palavras que você sabe, sempre usando materiais em forma de texto e áudio, com certeza estará no caminho certo!</span> Porém ainda são precisos mais alguns avisos e recomendações. Primeiro quanto a questão de palavras. Nunca estude palavras soltas, nunca faça listas de palavras! Estude palavras em contexto, em frases e textos! Palavras soltas, exercicios, provas, etc... Esqueça tudo isso. Procure textos e aprenda o que as palavras significam nesses textos, nessas frases, o que o texto em si quer dizer! Você não precisa aprender 100%, aprenda o máximo que puder, e o que não entender deixe para depois, futuramente você vai entender! Incerteza é algo constante no aprendizado de idiomas.<br /><br />Quanto a frequência de estudos, o melhor conselho é "siga em frente". <span style="font-weight: bold;">Regularidade é chave</span>. Uma hora por dia está mais que bom! Se pode fazer mais melhor. Mas não passe um dia sem escutar ou ler um pouco em inglês. Fazer exercícios ou ler regras gramaticais é perda de tempo, pois você não está em contado com a língua de verdade. Em vez de fazer isso, leia e escute inglês diariamente. Com isso você vai familiarizando-se com o idioma, e o que parecia complicado vai aos poucos ficando simples! Escute uma hora de inglês por dia e em questao de alguns meses você vai estar "voando no idioma"!<br /><br />Como o tópico esta ficando grande, vou para por aqui, mas deixem comentários, dúvidas, sugestões, pois eu não tenho as respostas pra tudo! E como leitura recomendada fica um post de meu outro blog: "<a href="http://www.comoaprenderjapones.com/2008/02/japons-por-onde-comear.html" target="_blank">Japonês - Por onde começar</a>", que embora voltado para outro idioma, serve também para inglês!<br /><br />Até a próxima!<br /><br /><form action="http://www.feedburner.com/fb/a/emailverify" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding: 3px; text-align: center;" target="popupwindow" method="post" onsubmit="window.open('http://www.feedburner.com/fb/a/emailverifySubmit?feedId=1676080', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=550,height=520');return true"><p style="font-weight: bold;">Gostaria de receber dicas de Inglês direto no seu email? Basta digitar seu e-mail aqui e clicar "Assinar"</p><p><input style="width: 140px;" name="email" type="text"></p><input value="http://feeds.feedburner.com/~e?ffid=1676080" name="url" type="hidden"><input value="Como Aprender Inglês" name="title" type="hidden"><input value="pt_BR" name="loc" type="hidden"><input value="Assinar" type="submit"></form><br /></div>mairovsterhttp://www.blogger.com/profile/05026672075474208758noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-1997708995339694419.post-36788232132501626272008-02-20T07:41:00.000-08:002008-02-20T08:03:31.848-08:00Melhorando seu listening em Inglês!<div style="text-align: justify;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyErEzOTpRPcGS67-WFYdkdyU-L7gJ8DpzSguMToHvIHqTy-8SIHd6k-RdxZDBrp3F_6vBMfeMCgq5kxBL2ol9iIINjizzg6KcXqQb674gjb6mIPb_V6PZXmcM3tw6c6SMr6hGkdUeChc/s1600-h/listening-ingles.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 218px; height: 144px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyErEzOTpRPcGS67-WFYdkdyU-L7gJ8DpzSguMToHvIHqTy-8SIHd6k-RdxZDBrp3F_6vBMfeMCgq5kxBL2ol9iIINjizzg6KcXqQb674gjb6mIPb_V6PZXmcM3tw6c6SMr6hGkdUeChc/s200/listening-ingles.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5169091857664189170" border="0" /></a>É bastante comum encontrarmos pessoas que conseguem<span style="font-weight: bold;"> ler em inglês</span>, e muitas vezes conseguem ler textos difíceis, mas que na hora de escutar algo ficam apavoradas e não entendem nada! <span style="font-weight: bold;">Listening</span> é algo muito mais simples do que normalmente os estudantes pensam, é algo que necessita apenas prática, mais nada! Listening é quase que "ler com os ouvidos": você precisa se acostumar aos sons da língua, ao ritmo, a maneira como que os sons se juntam, etc. Não existe um segredo ou mesmo exercícios para isso. A única solução é praticar, praticar e praticar!<br /><br />Mas essa prática deve ser feita de modo correto, pois simplesmente sentar e escutar algo que você não entende nada não vai ajudar. O melhor modo de aumentar sua compreensão oral é escutar o máximo possível de inglês "understandable" [compreensível]. É por isso que eu defendo sempre o uso de materias que tragam não somente textos, mas também áudio. Depois de estudar o texto "morto" no papal, você pode então estudar o texto "vivo" escuntado o áudio, a língua de verdade! Uma vez que você já leu o texto, já procurou as palavras que não sabe, vai ter facilidade de compreender o áudio e logo vai entender tudo, por mais rápido que seja lido. Uma coisa interessante é quanto não temos prática suficiente, os sons paracem uam coisa só, porém conforme vamos escutando vamos notando as "separações", onde começa uma palavra e termina outra, etc.<br /><br />Hoje em dia os cursos são muito voltados para o "papel", e deixam o listening muito de lado. Eu vejo isso na faculdade, onde quase não é cobrado o listening. Eu creio que o aluno que focar desde o início em tanto reading quanto listening, vai ter muita vantagem sobre aqueles que somente estudam com livros. Atualmente, com a internet, listening pode trazer muitos vantagens, abrir muitas portas. Você pode assistir vídeos, escutar rádios, podcasts, ver filmes, etc. Tudo em inglês! É como um novo mundo que se abre para você! Porém praticar o listening exige que você não tenha medo do idioma. Muitas pessoas quando pensam em ver um seriado, um filme, etc, por mais que saibam inglês acabam sempre procurando a legenda. Se você sabe inglês, mesmo que saiba somente ler, tente ver em inglês aquele filme que gosta, com certeza você vai se suspreender com o quanto pode entender. Depois você pode ver de novo com legenda, para pegar partes que não entende. Mas ainda assim essa atitude é necessária, de <span style="font-weight: bold;">não temer o listening</span>.<br /><br />Fica minha dica, procure escutar inglês diáriamente, seja com filmes, rádios, podcasts, internet, etc. Mp3 players podem ajudar muito, pois você pode escutar enquanto faz outras coisas! Se você fizer digamos que uma hora por dia, em questão de um ou dois meses já vai estar "voando em inglês"!<br /></div><br /><form action="http://www.feedburner.com/fb/a/emailverify" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding: 3px; text-align: center;" target="popupwindow" method="post" onsubmit="window.open('http://www.feedburner.com/fb/a/emailverifySubmit?feedId=1676080', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=550,height=520');return true"><p style="font-weight: bold;">Gostaria de receber dicas de Inglês direto no seu email? Basta digitar seu e-mail aqui e clicar "Assinar"</p><p><input style="width: 140px;" name="email" type="text"></p><input value="http://feeds.feedburner.com/~e?ffid=1676080" name="url" type="hidden"><input value="Como Aprender Inglês" name="title" type="hidden"><input value="pt_BR" name="loc" type="hidden"><input value="Assinar" type="submit"></form>mairovsterhttp://www.blogger.com/profile/05026672075474208758noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1997708995339694419.post-42362220746187070372008-02-14T07:08:00.000-08:002008-02-14T11:29:53.160-08:00Existe um curso de Inglês ideal?<div style="text-align: justify;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN5aPQ31HSJ0ObNOiEakkle6jC2h2g6oaPQMzJlqHWX0GKnBnJzHlsyvu9LEdrwnLkFeHTf9QyRDCRN0BsJymI0VF3mXE3AF_THPLxEAinwSbeFMFfPJeoODsfD4yf4sLdFXwUgWzZaLc/s1600-h/curso-de-ingles.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 163px; height: 163px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN5aPQ31HSJ0ObNOiEakkle6jC2h2g6oaPQMzJlqHWX0GKnBnJzHlsyvu9LEdrwnLkFeHTf9QyRDCRN0BsJymI0VF3mXE3AF_THPLxEAinwSbeFMFfPJeoODsfD4yf4sLdFXwUgWzZaLc/s200/curso-de-ingles.jpg" alt="curso de ingles" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5166860948571431586" border="0" /></a>Recentemente estava lendo o blog <a href="http://denilsodelima.blogspot.com/" target="_blank">Inglês na Ponta da Língua</a> e num dos posts o autor comentou que <span style="font-weight: bold;">uma boa escola de inglês deve formar um aluno capaz de estudar por conta própria</span>. Eu concordo totalmente com isso! Existem muitos cursos e escolas de inglês por aí, muitos com anos e anos de duração, porém os resultados de todos esses anos e o dinheiro investido com certeza não são dos melhores. Eu já conheci pessaos que estudaram anos de inglês e não conseguem nem manter uma conversação básica! Eu creio que isso acontece pois estas pessoas , embora tenham passada anos em escolas de inglês, na realidade não estudaram quase nada. Simplesmente sentaram e ficaram esperando que o professor enfiasse a língua na cabeça deles, tornando-se alunos completamente passivos. O pior não é isso, o pior é ver professores de línguas, que quando decidem aprender outra língua vão logo fazer aulas numa escola ou cursinho! Não deveria um professor de línguas ser capaz de estudar uma outro línguas por conta própria, depois de toda experiência que já tem?<br /><br />Existe aí um problema nas escolas e cursinhos, que preocupam-se mais em formar alunos passivos, que vão ficar anos na escola (pagando a mensalidade) para não aprenderem nada, ou então, para os que aprenderem, tornarem-se professores formadores de mais alunos passivos. Isso tem que mudar! Cursos e escolas de inglês devem focar em formar alunos independentes, capaz de estudar por si mesmo! <a href="http://www.comoaprenderjapones.com/2008/01/um-estudante-de-lnguas-tem-que-ser-um.html" target="_blank">Um estudante de línguas tem que ser um aventureiro</a>, tem que correr atrás, tem que vencer a timidez, etc. Línguas é algo diferente de matemática ou química, por exemplo, línguas são vivas e existem para serem usadas <span style="font-weight: bold;">fora da sala de aula</span>. O início pode ser meio complicado, pois você tem que encarar um "objeto desconhecido", sons, palavras e ritmos com os quais não é familiar, porém depois de um tempo isso tudo fica mais tranquilo e o estudo daí para frente consiste basicamente no mesmo, tanto para inciantes, quanto para avançados, não há mistérios. Depois de dois anos dentro de uma sala de aula um aluno <span style="font-weight: bold;">deve ser capaz de estudar por conta própria!</span><br /><br />Nesse sentido o curso ideal seria o que trabalhasse nessa direção, ensinando não somente a língua, mas também<span style="font-weight: bold;"> sobre o aprendizado de linguas</span>, sobre o "<span style="font-weight: bold;">como aprender</span>". Uma vez que a aluno tenha uma noção básica do idioma e também da "<a href="http://www.comoaprenderjapones.com/2007/08/habilidade-e-aprender-lnguas.html" target="_blank">habilidade de aprender idiomas</a>", ele poderá facilmente seguir em frente sozinho!<br /></div><form action="http://www.feedburner.com/fb/a/emailverify" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding: 3px; text-align: center;" target="popupwindow" method="post" onsubmit="window.open('http://www.feedburner.com/fb/a/emailverifySubmit?feedId=1676080', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=550,height=520');return true"><p style="font-weight: bold;">Gostaria de receber dicas de Inglês direto no seu email? Basta digitar seu e-mail aqui e clicar "Assinar"</p><p><input style="width: 140px;" name="email" type="text"></p><input value="http://feeds.feedburner.com/~e?ffid=1676080" name="url" type="hidden"><input value="Como Aprender Inglês" name="title" type="hidden"><input value="pt_BR" name="loc" type="hidden"><input value="Assinar" type="submit"></form>mairovsterhttp://www.blogger.com/profile/05026672075474208758noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1997708995339694419.post-24429506626399677362008-02-13T10:11:00.000-08:002008-02-13T10:21:31.983-08:00Como aumentar seu vocabulário em inglês!<div style="text-align: justify;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibrUf6jNfmeJYFiG-sjGEP-7BVLPoPq8neLLUBFdO4TTEivBHWdTv_QpFSd1UiiYI-xhIxkfdQ9jH3QKPOv_Gj397CWDxSK0p9lO0UWPtISjoCwfvCONJ0oZOWvcKwk83F8K319GEMuNo/s1600-h/dictionary.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 154px; height: 193px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibrUf6jNfmeJYFiG-sjGEP-7BVLPoPq8neLLUBFdO4TTEivBHWdTv_QpFSd1UiiYI-xhIxkfdQ9jH3QKPOv_Gj397CWDxSK0p9lO0UWPtISjoCwfvCONJ0oZOWvcKwk83F8K319GEMuNo/s320/dictionary.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5166531215342182978" border="0" /></a><span style="" lang="PT-BR">Uma das coisas que venho aprendo nos meus de estudos de línguas é que acima de tudo “palavras” são a parte mais importante do aprendizado de qualquer idioma. Quanto mais palavras você sabe, maiores serão suas capacidades na língua. Outros fatores influenciam, obviamente, porém nenhum deles tem um peso tão grande quando o vocabulário. Normalmente, quando não entendemos algo, isso é simplesmente por falta de vocabulário e não por falta de noções gramaticais por exemplo. Claro que há casos em que mesmo sabendo as palavras não sabemos o sentido exato de uma sentença, porem a freqüência desse tipo de “não entendimento” é bem menor se comparada as vezes que não entendemos por falta de vocabulário. Estudantes muito focados em regras e normas gramaticais tendem a ter piores resultados do que aqueles que não estudam tão a fundo a gramática e dedicam mais tempo para o vocabulário. O ideal seria ter um grande vocabulário com uma boa base gramatical, mas nunca colocando o aprendizado de regras, normas e macetes na frente do aprendizado de vocabulário.<o:p></o:p></span> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="" lang="PT-BR">Eu creio que os estudos devem ser<span style="font-weight: bold;"> focados no acúmulo de vocabulário</span>! Quanto mais palavras em inglês você saber, mais tranqüilidade, mais intimidade com a língua você vai ter. Sistemas como o <a href="http://www.lingq.com/" target="_blank">LingQ</a> permitem manter um controle aproximado do número de palavras que você sabe, o que pode ajudar a medir o seu “poder na língua”. Existem outros serviços muito interessantes, como por exemplo o <a href="http://docs.google.com/" target="_blank">Google Docs</a>, que tem a opção de checar o número de palavras de um texto e a dificuldade do mesmo. Aí entramos em outro ponto importante: a leitura. A leitura é muito importante para adquirirmos novas palavras. É <span style="font-weight: bold;">lendo constantemente e não procurando no dicionário que adquirimos novas palavras</span>. As palavras que procuramos no dicionário logo são esquecidas, porém as palavras que lemos e relemos vão aos poucos se tornando parte de nós. Isso ocorre porque <span style="font-weight: bold;">a maior parte do vocabulário é adquirida inconscientemente</span> quando lemos e escutamos. É bem engraçado, mas <span style="font-weight: bold;">quando lemos um texto, estamos adquirindo justamente as palavras que não procuramos no dicionário!</span> As palavras e expressões que não sabemos e procuramos num dicionário ainda são novas e muitas serão esquecidas, porém aquelas que conseguimos ler, seja pelo contexto, seja por que já vimos em algum outro texto, etc., estas sim vamos de fato aprender, vão de fato se tornar parte de nós! <o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="" lang="PT-BR">Assim, ler (e também escutar) textos no nosso nível (ou um pouco acima) é um dos melhores métodos (se não o melhor) para adquirirmos mais vocabulário. Quanto mais você ler, quanto mais escutar, quanto mais tempo passar com a língua, mais as palavras e expressões se tornam parte de você.<o:p></o:p></span></p><form action="http://www.feedburner.com/fb/a/emailverify" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding: 3px; text-align: center;" target="popupwindow" method="post" onsubmit="window.open('http://www.feedburner.com/fb/a/emailverifySubmit?feedId=1676080', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=550,height=520');return true"><p style="font-weight: bold;">Gostaria de receber dicas de Inglês direto no seu email? Basta digitar seu e-mail aqui e clicar "Assinar"</p><p><input style="width: 140px;" name="email" type="text"></p><input value="http://feeds.feedburner.com/~e?ffid=1676080" name="url" type="hidden"><input value="Como Aprender Inglês" name="title" type="hidden"><input value="pt_BR" name="loc" type="hidden"><input value="Assinar" type="submit"></form>mairovsterhttp://www.blogger.com/profile/05026672075474208758noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1997708995339694419.post-58416596080767005252008-02-12T10:39:00.000-08:002008-02-12T09:31:57.653-08:00Como eu aprendi inglês sem estudar!<div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;">"Mairo, onde você estudou inglês?</span><br /><span style="font-style: italic;">Em nenhum lugar, nunca estudei inglês!"</span><span xmlns=""><br /><p>Umas das perguntas mais freqüentes que me fazem quando eu digo que <span style="font-weight: bold;">nunca estudei inglês</span> é: "<em>Então como você aprendeu inglês?</em>". A resposta para esta pergunta é interessante e pode servir de exemplo para muita gente. Para descobrir como eu aprendi inglês sem nunca fazer cursinho de inglês, sem nunca resolver exercícios em livros didáticos, matando praticamente todas as aulas de inglês da faculdade (crianças não façam isso em casa!), sem nunca fazer a tarefa de casa, entre outras coisa mais, temos que voltar no tempo, uns dez ano atrás, quando eu ainda tinha uns 14 anos de idade e não sabia nada de inglês</p></span>Com meus 14 anos de idade eu só fazia uma coisa da vida: jogar videogame. Certo dia eu aluguei uma jogo difícil e muito legal. Era Addams Family Values, uma RPG (Role Play Game) da Família Addams. Não sabíamos inglês, nem eu, nem meu irmão que jogava comigo. Jogamos o jogo em Francês! <em>Você sabia Francês Mairo????</em> Não não... Mas minha vó sabia um pouco, e então eu copiava os diálogos do jogo e mostrava pra ela, que traduzia como podia e então voltávamos para a frente da telinha e tentávamos continuar em frente. A língua era uma barreira e nós tinhamos que dar um jeito de passar por essa barreira! Creio que isso é um bom exemplo de como deve ser sua atitude com o aprendizado de línguas! Addams Family foi o único jogo em Francês que joguei. Depois desse todos os outros foram em inglês. E minha vó não sabia inglês! Isso não me intimidou, seguindo em frente, fui aos poucos desvendando a língua. Quase nunca usava um dicionário, apenas lia, mesmo que não entendesse. Quando a coisa estava realmente difícil eu pegava um dicionário e tentava traduzir os diálogos. Isso durou alguns anos, não muitos. Além de jogar também escutava muita música em inglês, creio que isso ajudou um pouco. Porém o mais importante dessa história era que eu mantinha um contado diário com o idioma! Eu com certeza passava muito mais tempo lendo e escutando inglês do que meus amigos que faziam aulas em escolas de inglês. Eles passavam duas horas por semana numa sala de aula, eu passava duas horas dia (ou mais) lendo e escutando inglês! O resultado foi que não aprendi regras gramaticais nem mesmo o uso correto da língua, mas aprendi palavras, muitas palavras, muito vocabulário! Isso foi somente refletir um bom tempo depois, quando eu entrei na faculdade de Letras, com habilitação dupla em português e inglês.<br /><span xmlns=""><p>Pela primeira vez eu estava numa sala de aula de inglês! Junto comigo havia pessoas que não sabiam absolutamente nada e pessoas que já davam aulas de inglês (as tradicionais professoras de cursinho!). As professoras falavam somente em inglês e isso para minha surpresa não foi um problema. Eu tinha um vocabulário mais que suficiente, e então comecei a freqüentar as aulas com a finalidade de escutar a professora falando. O resto, exercícios, provas, tarefas, etc. Tudo isso eu não gostava nem um pouco, queria apenas escutar alguém falando inglês para praticar meu listening (nessa época eu ainda não sabia que isso não precisava ser feito numa sala de aula). Durante meu primeiro ano de universidade foi assim, eu ia nas aulas apenas para escutar a professora. Porém no segundo ano eu perdi a paciência, as aulas eram muito chatas, eu não gostava de ter de falar em inglês com meus colegas (até hoje não consigo falar outra línguas com alguém que é brasileiro, acho muito "forçado", "não-natural"), não queria ler textos sobre assuntos que eu não tinha o mínimo interesse. Engraçado é que eu tinha interesse por aprendizado de línguas (embora não soubesse nessa época), mas isso nunca era tratado na sala de aula. Assim acabei por quase não ir na aula no segundo ano, ia somente no dia da prova. Terminei o ano tirando um DEZ na prova oral! Sorte, não, não mesmo! Neste ponto eu já lia e entendia inglês bem, faltava aprender a me comunicar. Isso foi acontecer em 2006, quando fui para a Japão por meio de um programa a UEL.</p></span>Eu tinha medo de falar inglês, medo que as outras pessoas não entendessem o que eu falava. Porém no Japão eu acabei encontrando pessoas de outros países, muitas delas que não falavam japonês, assim a língua que "sobrava" era inglês! Lembro até hoje quando conheci uma menina das Filipinas. Ela perguntou se eu sabia inglês, respondi que sabia um pouco, e começamos a conversar. Uma das primeiras coisas que perguntei foi se ela tinha problemas para entender meu inglês, ela disse que não, que entendia tranquiliamente. Foi aí que eu descobri que os anos de contado com o idioma, de leitura e escuta, eu tinha praticamente que "implantado" o inglês na minha cabeça e era somente a oportunidade de botar a língua em prática que faltava! Claro que ainda era um pouco enferrujado, mas isso era uma questão de tempo. Durante minha estadia no Japão (um ano), usei bastante inglês e peguei confiança no idioma. Hoje eu converso com falantes de inglês pelo Skype, me correspondo com blogs em inglês via e-mail, assisto vídeos, podcasts, palestrar, etc. Tudo em inglês. Sem medo, mesmo que eventualmente surjam certas coisas que não entendo, eu sei que sempre estou aprendendo. Inglês é parte da minha, sempre foi, desde meus 14 anos! Sem estudar, sem salas de aula, sem anda disso! O inglês é naturalmente parte da minha vida de brasileiro, que vive no Brasil, que nunca foi para os EUA ou para o Inglaterra! Eu escrevo este post enquanto escuto uma música em inglês, que eu não entendo 100%, mas não me importo, porque ainda assim estou aproveitando, aprendendo, crescendo na língua e também na vida!<br /><span xmlns=""><p>É essa <span style="font-weight: bold;">atitude</span>, meu amigo, que você deve ter para com a língua! Faça dela parte de você, mergulhe de cabeça no idioma, viva o idioma. Da mesma maneira que você não pensa o português, <span style="font-weight: bold;">não pense o inglês, seja o inglês, viva o inglês!</span> Esta é minha mensagem, espero que possam tirar algo de bom!</p></span></div><br /><form action="http://www.feedburner.com/fb/a/emailverify" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding: 3px; text-align: center;" target="popupwindow" method="post" onsubmit="window.open('http://www.feedburner.com/fb/a/emailverifySubmit?feedId=1676080', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=550,height=520');return true"><p style="font-weight: bold;">Gostaria de receber dicas de Inglês direto no seu email? Basta digitar seu e-mail aqui e clicar "Assinar"</p><p><input style="width: 140px;" name="email" type="text"></p><input value="http://feeds.feedburner.com/~e?ffid=1676080" name="url" type="hidden"><input value="Como Aprender Inglês" name="title" type="hidden"><input value="pt_BR" name="loc" type="hidden"><input value="Assinar" type="submit"></form>mairovsterhttp://www.blogger.com/profile/05026672075474208758noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-1997708995339694419.post-50740769811597093352008-02-11T16:38:00.000-08:002008-02-12T09:32:28.350-08:00Como Aprender Inglês<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://bp1.blogger.com/_mT5lwalFnOQ/R7G4VlNwIhI/AAAAAAAAAro/rElamEuxMG8/s1600-h/mairo128.JPG"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer;" src="http://bp1.blogger.com/_mT5lwalFnOQ/R7G4VlNwIhI/AAAAAAAAAro/rElamEuxMG8/s320/mairo128.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5166112928477225490" border="0" /></a><div style="text-align: justify;">Bem vindos ao <span style="font-weight: bold;">Como Aprender Inglês Online</span>, um blog para quem estuda inglês e gosta de assuntos relacionados ao ensino de línguas estrangeiras. Meu nome é Mairo Vergara, tenho 24 anos e atualmente estou no último ano do curso de Letras Português/Inglês, na Universidade Estadual de Londrina (UEL), em Londrina/PR.<br /><br />O Como Aprender Inglês Online faz parte de uma recente rede de blogs, que começou com o <a href="http://www.comoaprenderjapones.com/" target="_blank">Como Aprender Japonês</a>, meu blog sobre língua japonesa (sim, eu também estudo japonês!) e então cresceu para outras línguas, no caso este blog que você está lendo e o <a href="http://comoaprenderespanhol.blogspot.com/" target="_blank">Como Aprender Espanhol</a>, que faço em parceria com minha mãe que é professora de espanhol.<br /><br />Neste blog eu pretendo compartilhar tudo que sei sobre o idioma inglês, dar dicas e sugestões, mostrar como eu aprendi a língua e como creio que você também pode aprender. Existem vários outros blogs muito bons sobre inglês e línguas em geral e você realmente pode aprender muito com eles, algumas das minhas influências e sugestões são:<br /><br /><a href="http://www.englishexperts.com.br/" target="_blank">English Experts</a> [O melhor e maior blog de ingles que conheço, muito bem feito, bonito, organizado e com ótimas dicas, coisa de qualidade!]<br /><br /><a href="http://thelinguist.blogs.com/how_to_learn_english_and/" target="_blank">The Linguist on Language</a> [Blog do Steve Kaufmann, um amigo meu que fala 9 línguas e tem muitas idéias interessantíssimas sobre o aprendizado de idiomas]<br /><br /><a href="http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/" target="_blank">All Japanese All The Time</a> [Este blog é sobre japonês, porém é um verdadeiro marco no para o ensino/aprendizado de línguas, obrigatório para qualquer estudante, seja qual for o idioma!]<br /><br />Meu principal objetivo no blog é mostrar que <span style="font-weight: bold;">acima de tudo aprender línguas não é algo que se faz dentro de uma sala de aula</span>. Você pode aprender inglês sem ter que entrar em salas de aulas, cursinhos, etc. Sem pagar mensalidades caríssimas, sem ler livros chatos, sem ter que fazer provas e exercícios! Foi assim que aprendi e continuo a aprender, e esse é o principal objetivo do blog, mostrar como você pode fazer isso! Assim não deixe de <a href="http://feeds.feedburner.com/comoaprenderingles">assinar nosso feed</a>, e prepare-se para dar tchau para todos os seus problemas com a língua inglesa!<br /></div><br /><form action="http://www.feedburner.com/fb/a/emailverify" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding: 3px; text-align: center;" target="popupwindow" method="post" onsubmit="window.open('http://www.feedburner.com/fb/a/emailverifySubmit?feedId=1676080', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=550,height=520');return true"><p style="font-weight: bold;">Gostaria de receber dicas de Inglês direto no seu email? Basta digitar seu e-mail aqui e clicar "Assinar"</p><p><input style="width: 140px;" name="email" type="text"></p><input value="http://feeds.feedburner.com/~e?ffid=1676080" name="url" type="hidden"><input value="Como Aprender Inglês" name="title" type="hidden"><input value="pt_BR" name="loc" type="hidden"><input value="Assinar" type="submit"></form>mairovsterhttp://www.blogger.com/profile/05026672075474208758noreply@blogger.com4